12…11…~

Romanized lyrics for mizuki nana’s 2012 and 2011 singles are done. I’m quite surprised at my progress! Translations are almost done as well… I noticed that my translations for songs I don’t like or don’t care for are pretty sloppy while I had fun with the songs I liked XD

something new~

I decided to start adding mizuki nana lyrics and translations since I’ve been listening to her a lot recently. It’ll be a slow project with work being busy and all but it’s something to keep me busy during my free time since none of the other singers are releasing songs often enough to keep me “busy”.

TRY AGAIN~

Something must’ve happened with my shipment since it took forever to get to me Nonetheless, I finally got it and lyrics/translations are done for Kuraki Mai’s newest single, TRY AGAIN. My sister mentioned that the “Try again Try again Tray again” sounds like “dragon dragon dragon” and since then, it’s starting to sound like that! I think I like ‘sakura sakura…’ better for that reason XD

Kuraki Mai’s newest single finally shipped out! I should be getting it soon Still debating on whether or not I should buy her Symphonic Collection since it’s a bit pricey for one new song (although all songs are symphonic arrangements)…. I’ll probably buy it if I see it when I visit Japan this year.

next update?~

Since it looks like kanon will be taking maternity leave soon, I don’t think we can expect a release from her anytime soon…  I wonder if kuraki mai will be releasing anything else before the year ends….

ok, last update was in May~

Just realized that my last update was in May but I didn’t make a new post for that update and simply edited my post in March… May doesn’t seem that bad, right?

Anyhow, lyrics and translations for Kuraki Mai’s newest single ‘koi ni koishite’ is finally done and up. I’m happy with both songs this time

last update was in March?!~

I can’t believe how long it’s been since the last update… I finally got my copy of Kuraki Mai’s newest single and the lyrics should be up by this weekend. Aside from that, work’s been keeping me busy as usual. I also bought two new old games that’s been keeping me busy: FFIII and Harvest Moon: Sunshine Islands (both for the DS) Finally time to dust off my DS XD

flower dancing~

Finally got Tainaka Sachi’s Flower Dance lyrics up (translations are slowly on their way). Some of the songs were rather, well, quirky…

And as usual, here’s my excuses reasons for the lyrics delay: 1) I’ve been hooked to this online Harvest Moon game and have been spending almost any free time I can find on it… a good recommend if you like Harvest Moon and can read/understand Japanese; 2) I’m moving residence; and 3) massive changes happening at work…

Update 5/4/12: All lyrics for Tainaka Sachi’s Flower Dance is finished and up! Finally….

from somewhere over the rainbow~

Got Kuraki Mai’s newest album, OVER THE RAINBOW in the mail today It arrived much earlier than I thought! Anyhow, lyrics are up and I’m currently working on translations… They should be done fairly quickly since I like most of the new songs.

EDIT>>And so the translations are also done and up

strong heart even after vacation ends~

I want my vacation back! Oh well, at least I finally received my kuraki mai’s Strong Heart cd! The lyrics and translations are done and up. Surprisingly, I actually like the upbeat Strong Heart over the slower kimi no koe this time (I usually like the slower songs). I didn’t include doushite suki nandarou~winter ver.~ under Strong Heart since it came on a separate bonus disk and the lyrics are exactly the same as the original version…