caught up~

I think I’m finally caught up with the lyrics and translations for now after finishing Tainaka Sachi’s albums. But there’s two new singles coming out on January 20… We’ll see how long it’ll take for those to be posted after release

happy new year :)~

Happy new year! One thing I hate about the new year’s celebration is all the fire crackers and the stinky smoke, not to mention the deafening noise it makes My bunny seems fine every year though. Yes, I know some people can’t wait to light up those red stuff for good luck… but it’s nothing but noise and smoke to me… Oh well, hopefully our neighbor won’t string the fire crackers up on the railings of the apartment this year…

Anyhow, I wish everyone the best of luck to everyone during the upcoming year! It’s the year of the tiger (my year)!

happy holidays~

Yes, I’m still alive and well XD There’s been so much eating going around at work that I’m certain I gained several extra pounds… First, we had the company-wide party, then a luncheon with other companies, then each department had their own party in which all of us in admin/hr got invited to, and now we’ll be having our own department party! Not that I’m complaining about the good food

Anyhow, I may (or may not) do some translation during the upcoming days off

some updates~

So the place I have been a temp. at decided to hire me and because of my laziness, I failed to update sooner… Anyhow, translations for ALL MY BEST is done…although there’s only one new song I had to translate.

Lyrics for tainaka sachi’s recent album, Destiny, is also up. Who knows when the translations will be finished… For now, here’s an English line that I found funny in one of the songs:
Oh My love…You’re my love…ham…
Woe…ham…

ALL MY BEST~

I finally got the lyrics up for kuraki mai’s recent best album, ‘ALL MY BEST‘ although I’m missing ‘Baby I Like’. The thing is, I decided not to get this best album and relied on a clip from YouTube to obtain the lyrics for ‘watashi no, shiranai, watashi’, the only new song. ‘Baby I Like’ is a song from an US release which I don’t have and I’m not sure how accurate the lyrics I could find on the web was so I decided not to go through the trouble of posting something I wasn’t even sure of (of course, I would credit the original person who posted the lyrics if I did decide to use it )… Pretty much copy-pasted the other lyrics based on what I had from her previous releases … Translations will be coming soon.

Lyrics for tainaka sachi’s newest album, ‘Destiny’, will be coming soon…

finally :)!~

My cd took longer than expected to arrive… Absolutely love it Anyhow, I have managed to get the lyrics and translations up for kanon’s My Road~Songs from Guin Sagabefore falling asleep Now I’m off to bed to get ready for another early morning tomorrow!

can’t wait!~

I should be getting my copy of kanon’s ‘My Road~Songs from Guin Saga’ sometime next week! Ican probably get the lyrics up by the end of the week… I was able to listen to a clip of the English version of ‘Saga~This is My Road~” and it gave me goosebumps! It certainly did feel different from the original Japanese version as kanon mentioned… For now, I have finished tainaka sachi’s newest single, ‘unmeibito’ (destined person).

to buy or not to buy~

I haven’t been updating much thanks to the fact that I found a new job (although temporary) It takes up a lot of the free time I used to have since it takes about 3 hours roundtrip via public transportation. At least I’m trying to learn a new language during that time…

Anyhow, kuraki mai will be releasing a new best album in early September. The question is, should I buy it or not? I didn’t buy the previous best album since it didn’t include any new songs. This time, there’s one new song… one. I guess I won’t pre-order it and see if I’ll even like the song when it’s released.

On a different note, only few more days until I can lay my hands on kanon’s cd

another update!~

See what happens when I’m horribly bored? I finished tainaka sachi’s lyrics/translations and began on AiM’s page. I finally got around to getting them organized and the romanized lyrics are all up (at least for the songs I have…). I need to work on the translations now… I really should be looking for a job instead of doing this though…

Dear…~

Continuing with tainaka sachi’s lyrics… Her album ‘Dear…’ has been completed with translations and all that’s left is ‘Love is…’ translations for now.

I also placed my cd orders couple days ago But I probably won’t get them until early September since it takes about a week to get here and using express mail doesn’t help much…